إسهامات المستشرقين الألمان في صناعة المعاجم العربية (أوجست فيشر)

الملخص

الملخص:

      قدّم المستشرقون الألمان خدمات جليلة للتراث اللغوي العربي بوضعهم المعاجم العربية في أحسن صورة،ولعلّ المعجم التَّاريخي للمستشرق أوجست فيشر August Fischer (1865م-1949م)  أبرز تلك المعاجم لِمَا قام عليه من أسس ومصادر لغوية ساهمت في البحث عن أصل المفردات اللغوية العربية عبر مسارها التّاريخي؛وإن كان هذا العمل للمستشرق فيشر يعدّ  في الأصل محاولة لم يكتب لها النّجاح بعد جهد كبير ؛إذ قضى فيشر ''نحو أربعين سنة في جمع مادة معجمه وتنسيقها،وحين عرَضها على مجمّع اللغة العربية بالقاهرة رحّب المجمّع بالفكرة ووعدته الحكومة المصرية بتحمّل نفقات طبع المعجم وأمّدته بمساعدين لمعاونته،وعلى هذا الأساس باشر فيشر عمله مستفيدا من النَّقص الَّذي اكتنف المعاجم العربية القديمة ممَّا أضفى على معجمه نوعا من الدّقة والعمق والتنسيق بالرّغم من تناول فيشر فقط للهمزة  في معجمه-بسبب عدم إتمام المعجم.

الكلمات المفتاحية: المستشرقون الألمان،أوجست فيشر،المعجم التاريخي،تراث.